blah-011

from Il y a longtemps que je t'aime (film)

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai¹.

-

Un jardin sous la plui

se doux triste comme moi sans toi

maman je veus pas que tu 

meure jamais on sera ensemble

toujour tu ai mon amour

(ton petit Pierre)²

-

[
1.
I have loved you for so long, I will never forget you.


2. 
Roughly (I should say conceptually):
A garden in the rain
Is peaceful and sad too.
Mummy, I feel the same
when I am far from you
Your smile lights up the sky
and makes me so happy.
If one day you must die,
do it after me.
You will always have my love.

Your son Pierre

PS: No wonder they say French is romantic. The film is fantastic

]